Phiên Dịch Viên Tiếng Nhật

Tính chất công việc

Full-time

Vị trí/chức vụ

Nhân viên/Chuyên viên

Ngày đăng tuyển

22/05/2024

Yêu cầu bằng cấp (tối thiểu)

Trung cấp - Nghề

Yêu cầu kinh nghiệm

Trên 3 năm

Yêu cầu giới tính

N/A

Địa điểm làm việc

⇒ 336 Lê Thanh Nghị , quốc lộ 18, Phường Hoàng Tân,Hải Dương

Việc làm Hải Dương

Ngành nghề

Dịch các thông điệp, bài phát biểu trực tiếp, ghi âm giọng nói và tài liệu chuyên ngành, hợp đồng từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại. Chú ý cung cấp chính xác ngữ cảnh, nội dung, giọng điệu và thuật ngữ.
Phối hợp với các đồng nghiệp để biên soạn thông tin hữu ích, bao gồm các thuật ngữ và định nghĩa, thành một bảng chú giải để tham khảo thường xuyên trong quá trình dịch thuật.
Tôn trọng các quy tắc đạo đức của ngành nghề để đảm bảo giữ kín thông tin nhạy cảm cần bảo mật, ví dụ như nội dung trao đổi của các vị lãnh đạo, điều khoản hợp đồng.
Xác định các thuật ngữ và từ có nghĩa mâu thuẫn để thay thế phù hợp nhằm đảm bảo truyền tải đúng mục đích ban đầu của thông điệp.
Xác minh, sửa đổi và chỉnh sửa bản dịch Nhật - Việt, Việt - Nhật để chắc chắn nội dung cuối cùng phù hợp với tài liệu gốc.
Tham khảo từ điển, bách khoa toàn thư để hiểu đúng nghĩa của từ, cụm từ.
Có khả năng lắng nghe tích cực, hiểu đúng nội dung để phiên dịch chính xác.
Duy trì các thay đổi của tài liệu dịch để có dữ liệu tham khảo sau này.

Bằng cử nhân ngôn ngữ Nhật, phiên dịch tiếng Nhật hoặc liên quan.
Thành thạo nghe, nói, đọc, viết tiếng Nhật.
Kỹ năng lắng nghe hiệu quả và tương tác tốt.
Kỹ năng giao tiếp.
Khả năng làm việc tập trung, chịu được áp lực lớn.
Thành thạo phần mềm hỗ trợ dịch thuật và các thiết bị dùng trong quá trình phiên dịch.

Lương Thỏa Thuận
Hỗ trợ ăn trưa tại công ty
Tham gia đầy đủ chế độ BHXH, BHYT, BHTN,...
Chế độ nghỉ Lễ Tết
Chế độ phúc lợi thưởng : Sinh nhật, hiếu hỉ, thai sản, ngày lễ, Tết
Được tham gia các chương trình đào tạo phát triển nghề nghiệp, rèn luyện nâng cao các kỹ năng nhân sự nhằm thực hiện tốt công việc chuyên môn do Công ty tổ chức.
Hỗ trợ chỗ ở miễn phí cho nhân viên ở xa công ty