Phiên Dịch Tiếng Nhật

Địa điểm làm việc: KCN Bàu Bàng, xã Bàu Bàng, TP. Hồ Chí Minh Thời gian làm việc: 7h30 – 16h40 (nghỉ Thứ 7 cách tuần) Mức lương: Tối đa ~17 triệu VNĐ (Gross, có thể thương lượng theo năng lực) Phương tiện: Công ty có xe đưa rước nhân viên từ AEON Bình Dương

Mô tả công việc

• Phiên dịch/biên dịch tài liệu tiếng Nhật ↔ tiếng Việt: hợp đồng, báo cáo, email, hướng dẫn kỹ thuật, tài liệu sản xuất, báo cáo kiểm soát chất lượng

• Hỗ trợ phiên dịch trong các cuộc họp giữa đội ngũ người Nhật và nhân viên Việt Nam (sản xuất, kỹ thuật, chất lượng, thu mua, nhân sự…)

• Đảm bảo thông tin phiên dịch chính xác, rõ ràng, không gây hiểu lầm

• Kiểm tra và chuẩn hóa ngôn ngữ: đảm bảo thuật ngữ kỹ thuật, tên sản phẩm, thiết bị, bộ phận… được dùng đúng

• Tham gia đón tiếp khách hàng hoặc đối tác Nhật, phiên dịch tại chỗ khi cần

• Hỗ trợ các công việc hành chính liên quan: dịch báo cáo, biên bản, thư từ quốc tế, hỗ trợ liên lạc nội bộ và bên ngoài

Yêu cầu

• Tốt nghiệp Cao đẳng/Đại học chuyên ngành tiếng Nhật, biên-phiên dịch, ngoại ngữ hoặc ngành liên quan

• Năng lực tương đương N2 trở lên; có thể hiểu bản tin kỹ thuật/sản xuất; có kinh nghiệm phiên dịch là lợi thế

• Tối thiểu 1 năm kinh nghiệm phiên dịch/biên dịch tiếng Nhật

• Sử dụng tốt Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint); hiểu các phần mềm nội bộ nếu có

• Kỹ năng giao tiếp tốt, tỉ mỉ, chịu á lực công việc; có khả năng làm việc nhóm với cả người Nhật và người Việt