Thư Ký Dự Án, Dịch Thuật Tiếng Trung

Nhữngtráchnhiệm công việcmàvịtrí nàycầnđảmnhiệm

• Hỗ trợ dịch thuật tài liệu và giao tiếp tiếng Trung
• Vị trí đòi hỏi kỹ năng ngôn ngữ xuất sắc, hiểu biết cơ bản về nghiệp vụBĐS và khả năng phối hợp nhóm trong môi trườngBĐS.
• Cácyêu cầukhácliênquan từban lãnh đạo.

Dịchthuật&Hỗtrợngôn ngữ

• Dịchtàiliệukỹthuật,hợpđồng,báocáotừtiếngTrungsangtiếngViệtvàngược lại (đặc biệt trong lĩnh vựcBĐS).
• Hỗtrợphiêndịchtrựctiếp/trựctuyếntrongcáccuộchọp,đàmphánvớiđốitác Trung Quốc.
• Hiệuđính,đảmbảotínhchínhxácvềthuậtngữchuyênngành(BĐS).
• Xâydựng từ điển thuật ngữ chuyên ngành phụcvụ dự án.

Hỗtrợquảnlý dựán:

• Phốihợp với quản lý dựán lập kếhoạch, theo dõitiến độ, tổng hợp báo cáo.
• Làmcầu nốigiao tiếp giữađội ngũ kỹthuật ViệtNam và đốitácTrungQuốc.
• Quảnlý tàiliệu dựán (lưutrữ, phânloại, cậpnhậtphiên bản).
• Hỗtrợ xử lý cácvấn đềphát sinh liên quan đến ngôn ngữ vànghiệp vụ.
• Thamgiamộtsốcôngviệchànhchính:đặtlịchhọp,chuẩnbịhồsơ,tổchứchội thảo trực tuyến.

Kỹnăngchuyên môn

• Thànhthạotiếng Trung(HSK5trởlên)vàtiếngAnhgiaotiếpcơbản;ưutiênứng viên có chứng chỉ dịch thuật.
• Hiểubiếtcơbản về:
  • Thuậtngữchuyên ngànhBĐS, Xây dựng,....
• Kỹnăngtổ chức, giaotiếp, làm việc nhóm.

Kỹ năng mềm:

• Trungthực, liêmchính, cẩn thận,nhiệt tìnhvới công việc.
• Sửdụng thành thạo cácphần mềm soạn thảo,vẽmô hình hệthống
• Cókhảnăng thuyết trình vàgiao tiếp tốt
• Bảomậtvới các thông tinquan trọng
• Đoànkết,trách nhiệmcộng đồng.

YêucầuvềTrìnhđộvănhoá,chứng chỉ,đào tạo

• Tốtnghiệp Đại họcchuyên ngành Ngôn ngữTrung,BĐS, hoặclĩnh vực liênquan.
• Chứngchỉtiếng TrungHSK5 trở lên