Phiên Dịch Tiếng Hàn Topik 6

Hạn nộp hồ sơ: 28/06/2026 (Còn 24 ngày)

Địa điểm làm việc:

Hà Nội

Tầng 21, tòa nhà Charmvit Tower, 117 Trần Duy Hưng, Hà Nội

(Trước sáp nhập: Cầu Giấy, Hà Nội | Sau sáp nhập: Yên Hòa, Hà Nội)

CV CỦA BẠN CÓ PHÙ HỢP VỚI VIỆC LÀM NÀY?

Chi Tiết Công Việc

Tiếp nhận và dịch các tài liệu từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại.
Biên dịch các loại văn bản như: hợp đồng, tài liệu kỹ thuật, báo cáo, email, văn bản pháp luật, tài liệu marketing, v.v.
Phiên dịch trong các cuộc họp, hội thảo, sự kiện, hoặc trong các buổi làm việc với đối tác.
Chỉnh sửa và hiệu đính bản dịch để đảm bảo tính chính xác, mạch lạc và phù hợp với ngữ cảnh.
Đảm bảo chất lượng bản dịch theo đúng yêu cầu về nội dung, ngữ nghĩa, ngữ pháp và phong cách.
Nghiên cứu và cập nhật kiến thức chuyên môn, từ vựng, thuật ngữ trong các lĩnh vực liên quan.
Sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT tools) để tăng hiệu quả công việc và đảm bảo tính nhất quán của bản dịch.
Phối hợp với các thành viên khác trong nhóm để đảm bảo tiến độ và chất lượng công việc.

Có ít nhất 2 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực biên phiên dịch tiếng Hàn.
Ưu tiên: Tốt nghiệp Đại Học Hà Nội, Đại Học Ngoại Ngữ.
Khả năng dịch thuật tốt cả hai chiều (Hàn - Việt và Việt - Hàn), đảm bảo tính chính xác và lưu loát.
Có kiến thức chuyên sâu về ngôn ngữ Hàn Quốc, bao gồm ngữ pháp, từ vựng, văn hóa và phong tục.
Hiểu biết về các lĩnh vực chuyên môn (kinh tế, kỹ thuật, pháp luật, v.v.) là một lợi thế.
Kỹ năng sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT tools) như Trados Studio, MemoQ là một lợi thế.
Kỹ năng tin học văn phòng tốt (MS Word, Excel, PowerPoint).
Có khả năng làm việc độc lập và làm việc nhóm hiệu quả.
Chủ động, cẩn thận, tỉ mỉ và có trách nhiệm cao với công việc.
Khả năng quản lý thời gian và hoàn thành công việc đúng hạn.

Kỹ năng:

Dịch Thuật Chuyên Ngành , Hiệu Đính & Biên Tập , Phiên Dịch Cabin