Phiên Dịch Tiếng Nhật Nhà Máy - Tiếng nhật N2 tốt _ Phố Nối- Hưng Yên (28818)

Tóm tắt công việc Chúng tôi đang tìm kiếm một Phiên dịch viên & Biên dịch viên Nhà máy năng lực cao để hỗ trợ hoạt động vận hành xưởng và ban quản lý cấp cao tại Hưng Yên. Ứng viên lý tưởng sẽ đóng vai trò là cầu nối giao tiếp quan trọng giữa các chuyên gia kỹ thuật người Nhật, công nhân vận hành địa phương và khách hàng bên ngoài trong các buổi đánh giá nhà máy cũng như các cuộc họp vận hành quan trọng.

Trách nhiệm công việc

• Thông dịch chính xác giữa kỹ sư người Nhật và công nhân vận hành nhà máy trong các hoạt động sản xuất hàng ngày.

• Cung cấp dịch vụ thông dịch chuyên nghiệp cho khách hàng và chuyên viên đánh giá người Nhật trong các chuyến thăm nhà máy và đánh giá chất lượng.

• Biên dịch các thông báo nội bộ, quy trình thao tác chuẩn (SOP), bản vẽ kỹ thuật và báo cáo chất lượng.

• Rà soát và chỉnh sửa các tài liệu kỹ thuật dịch bằng máy để đảm bảo độ chính xác từ 90–95%+ về thuật ngữ chuyên ngành.

• Hỗ trợ các công việc hành chính chung (GA) và công tác hồ sơ tài liệu của ban quản lý nhà máy.

• Thúc đẩy giao tiếp thuận lợi, trôi chảy giữa các giám sát viên người Việt và quản lý người Nhật.

• Phối hợp nhập dữ liệu vận hành và duy trì hồ sơ hành chính phục vụ quản lý sản xuất.

• Hỗ trợ triển khai tại hiện trường các hoạt động 5S, quản lý sự thay đổi 4M và các quy trình kiểm soát chất lượng QA/QC.

• Liên lạc với các nhà cung cấp và nhà thầu bên ngoài tại địa phương theo chỉ đạo của ban quản lý.

• Thực hiện các công việc liên quan khác.

• Tối thiểu 3 năm kinh nghiệm thực tế làm công việc phiên dịch hoặc biên dịch trong ngành sản xuất (ô tô, xe máy hoặc máy móc công nghiệp).

• Không chấp nhận kinh nghiệm ngoài lĩnh vực liên quan đến máy móc (như ngành thực phẩm, may mặc...).

• Tiếng Nhật: Trình độ N2 cao cấp.

• Có khả năng tự túc di chuyển đến nhà máy tại Hưng Yên.