Giám Sát Xây Dựng Tiếng Nhật

• Giao tiếp và làm việc với khách hàng Nhật Bản: Thảo luận trực tiếp hoặc qua email, điện thoại, họp trực tuyến về yêu cầu kỹ thuật, thiết kế, tiến độ, biên bản họp,...

日本人顧客とのコミュニケーション：技術要件、設計、進捗状況、会議議事録など、対面またはメール・電話・オンライン会議を通じて提案・協議、報告をする。

• Biên dịch tài liệu (Việt - Nhật): Bản vẽ, hợp đồng, tài liệu kỹ thuật, giấy phép, báo cáo tiến độ..., Báo cáo cho cấp trên người Nhật hoặc giải thích cho khách hàng.

日越間の文書翻訳：図面、契約書、技術資料、ライセンス、進捗報告書などをベトナム語⇔日本語翻訳をし、日本人上司に報告またはクライアントに説明をする。

• Phối hợp với các phòng ban: Thảo luận với bộ phận thiết kế, xây dựng, an toàn, QA/QC, mua hàng, v.v. để đảm bảo các hoạt động của dự án diễn ra suôn sẻ.

各部門との連携：プロジェクトが円滑に遂行するために設計、施工、安全管理、品質管理（QA/QC）、購買などの部門と密に連携する。

• Giám sát công trình (nếu cần): Kiểm tra tiến độ thi công, chất lượng, an toàn lao động...

現場監督（必要に応じて）：工事の進捗、品質、安全管理を現場に行き確認する。

• Lập báo cáo định kỳ: Gửi cho Ban giám đốc và/hoặc khách hàng Nhật Bản về tình hình dự án.

定期的な報告書の作成：プロジェクトの進捗や課題、リスクなどをまとめ、取締役会または日本の顧客へ報告する。

• Quản lý rủi ro và sự cố: Trao đổi với quản lý công trường, chủ động xử lý các vấn đề phát sinh trong quá trình triển khai dự án.

リスクおよび課題管理：現場のプロジェクトマネージャーと連携し、プロジェクト遂行中に発生する問題やリスクを事前に把握し、迅速に対応する。

• Yêu cầu tiếng Nhật N2 trở lên

日本語資格N2以上

• Giao tiếp tốt, thuyết phục, truyền đạt rõ ý.

コミュニケーション能力が高く、意見を述べることができる人

• Nhanh nhẹn, chủ động, tinh thần học hỏi và trách nhiệm trong công việc

積極性があり、責任感がある人

- Trình độ học vấn: Tốt nghiệp đại học chuyên ngành kỹ thuật xây dựng, kỹ thuật công trình, quản lý dự án, kiến trúc,...

- Phần mềm: Sử dụng thành thạo các ứng dụng văn phòng (Pdf, Excel, Word, PowerPoint,...)

- Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc tại các công ty Nhật Bản hoặc công ty liên quan.

-学歴: 大卒。土木工学、建設工学、プロジェクトマネジメントなど、建築学専攻の卒業生歓迎。

- ソフトウェア: オフィス ソフトウェア経験者 (PDF、Excel、Word、PowerPoint など) 。

-日本企業または関連企業での勤務経験者歓迎。