Trợ Lý Phiên Dịch Tiếng Anh

MỤC TIÊU VỊ TRÍ
Đảm nhiệm vai trò phiên dịch viên song ngữ chuyên trách, trực tiếp hỗ trợ Ban Lãnh đạo và các phòng ban phiên dịch trong các buổi họp, sự kiện, làm việc với đối tác nước ngoài trong ngành bất động sản – kiến trúc – đầu tư.

NHIỆM VỤ CHÍNH:
Phiên dịch trực tiếp (dịch nối/dịch song song) trong các bối cảnh:

• Họp chiến lược, làm việc với đối tác nước ngoài, nhà đầu tư, tổ chức tư vấn dự án
• Tham gia hội thảo, sự kiện liên quan đến phát triển bất động sản
• Giao tiếp, kết nối công việc giữa Ban Lãnh đạo với các phòng ban.

Chuyển ngữ chuẩn xác các nội dung giao tiếp, ý tưởng, chỉ đạo từ lãnh đạo – đảm bảo đúng ngữ cảnh kinh doanh và văn hóa doanh nghiệp.
Hỗ trợ tư vấn, biên dịch các loại Hợp đồng/Văn bản/Báo cáo của Công ty (chiếm tỷ lệ nhỏ),cụ thể:

• Dịch thuật các loại Hợp đồng, Văn bản, Tài liệu làm việc với lãnh đạo và các đối tác, khách hàng.
• Soạn thảo nội dungphiên dịch; truyền đạt thông tin tới các Phòng/Ban liên quan khi có chỉ đạo.
• Dịch thuật các văn bản, tài liệu báo cáo liên quan đến hoạt động của Dự án/Công ty.

• Đại học chính quy – chuyên ngành Phiên dịch/ Biên – Phiên dịch/ Ngôn ngữ Anh
• Ưu tiên các trường Đại học: KHXH&NV, Tin học-Ngoại Ngữ, Ngoại thương, RMIT hoặc quốc tế tương đương.
• Tối thiểu 5 năm phiên dịch trực tiếp, ưu tiên trong lĩnh vực BĐS – kiến trúc – đầu tư.
• Dịch song ngữ lưu loát trong các cuộc họp, đàm phán, sự kiện, tốc độ tốt, khả năng ghi nhớ và chuyển ngữ linh hoạt, xử lý linh hoạt khi có tình huống bất ngờ.
• Ưu tiên ứng viên biết thêm Tiếng Hàn