Nhân Viên Biên Tập Nội Dung

HC Media VP Đà Nẵng đang tìm kiếm Biên tập nội dung tài năng và tỉ mỉ để gia nhập đội ngũ của chúng tôi. Nếu bạn có khả năng tiếng Trung tốt, thành thạo công cụ làm phụ đề và mong muốn phát triển sự nghiệp trong môi trường sáng tạo, hãy ứng tuyển ngay!

• Duyệt, kiểm tra và chỉnh sửa các bản dịch (từ tiếng Trung) để đảm bảo độ chính xác, mượt mà, phù hợp văn phong và các yêu cầu về phụ đề.
• Thực hiện các điều chỉnh về thời gian, định dạng phụ đề để đồng bộ với video.
  Đảm bảo chất lượng bản dịch cao nhất trước khi xuất bản.
  

• Có trình độ tiếng Trung tối thiểu HK3 (hoặc tương đương), ưu tiên HSK4 trở lên.
• Thành thạo sử dụng phần mềm Aegisub và các phần mềm làm subtitle khác (ví dụ: Subtitle Edit).
• Có khả năng đọc hiểu tiếng Trung và biên tập bản dịch mượt mà, truyền tải đúng ý nghĩa và sắc thái văn hóa của nội dung gốc.
• Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật/biên tập bản dịch video, phim ảnh hoặc phụ đề.