Interpreter (N2) (28554)

【Tổng quan công việc】
Một chuỗi cửa hàng bán lẻ nổi tiếng của Nhật Bản đang hoạt động tại Việt Nam cần tuyển một Thông dịch viên tiếng Nhật tâm huyết để gia nhập Bộ phận Phát triển và Xây dựng Cửa hàng đầy năng động. Công ty đã khẳng định được vị thế vững chắc trên thị trường nhờ mang đến chất lượng và sự tiện lợi theo tiêu chuẩn Nhật Bản cho người tiêu dùng địa phương. Khi công ty tiếp tục mở rộng mạng lưới bán lẻ trên toàn quốc, việc giao tiếp thông suốt giữa ban quản lý quốc tế và các bên liên quan tại địa phương trở nên vô cùng quan trọng. Vị trí này mang lại môi trường làm việc ổn định cùng các chương trình đào tạo bài bản, hỗ trợ cả những ứng viên chưa có kiến ​​thức chuyên môn về ngành.

Ứng viên trúng tuyển sẽ đóng vai trò là cầu nối giao tiếp thiết yếu trong nhóm phát triển, đảm nhận công việc thông dịch cả nội bộ lẫn bên ngoài. Công việc bao gồm dịch các báo cáo kinh doanh, soạn thảo văn bản hành chính và hỗ trợ thông dịch trong các cuộc họp với nhà thầu xây dựng cũng như chủ mặt bằng. Ứng viên không bắt buộc phải có bằng đại học hay chuyên môn kỹ thuật, vì công ty ưu tiên năng lực ngôn ngữ và tư duy linh hoạt, thích ứng tốt. Đây là cơ hội tuyệt vời để những người có năng lực ngôn ngữ và tinh thần cầu tiến bắt đầu sự nghiệp trong một môi trường doanh nghiệp quốc tế chuyên nghiệp.

【Trách nhiệm công việc】
・Thông dịch trong các cuộc họp nội bộ giữa ban quản lý người Nhật và các thành viên trong nhóm người Việt.
・Hỗ trợ thông dịch cho các buổi đàm phán và thảo luận với nhà thầu xây dựng bên ngoài.
・Đảm nhận việc giao tiếp và thông dịch với chủ mặt bằng tại địa phương về các vấn đề liên quan đến cửa hàng.
・Dịch chính xác các tài liệu báo cáo nội bộ định kỳ từ tiếng Việt sang tiếng Nhật.
・Dịch các hướng dẫn kinh doanh và thông tin cập nhật từ trụ sở chính sang tiếng Việt.
・Hỗ trợ soạn thảo và trình bày các văn bản hành chính, giấy tờ văn phòng đơn giản cho nhóm.
・Hỗ trợ nhân viên hiện trường trong các chuyến khảo sát thực tế để đảm bảo truyền đạt rõ ràng các yêu cầu của dự án.
・Quản lý và sắp xếp hồ sơ, thư từ và các tài liệu đã dịch của bộ phận một cách khoa học.
・Đảm bảo giao tiếp thông suốt trong các buổi phối hợp hoặc giải quyết vấn đề phát sinh với đối tác.
・Các công việc liên quan khác.

【Yêu cầu bắt buộc】
- Có kinh nghiệm phiên dịch và đàm phán với đối tác bên ngoài bằng tiếng Nhật.
- Tiếng Nhật (trình độ N2 trở lên).
- Thành thạo các công cụ tin học văn phòng.