QA Staff – Data Management (Support Computer System Validation - Csv)

1. Recruitment Reason / Lý do tuyển dụng

• Review and management of data across overall quality and production operations, including user management of computerized systems and data back-up/recovery
  → Rà soát và quản lý dữ liệu liên quan đến hoạt động chất lượng và sản xuất, bao gồm quản lý người dùng hệ thống máy tính và sao lưu/phục hồi dữ liệu

2. Job Responsibilities / Trách nhiệm công việc

• Inspect data back-up and recovery
  → Kiểm tra việc sao lưu và phục hồi dữ liệu
  
  
• Inspect equipment audit trails
  → Rà soát các báo cáo truy vết (audit trail) của thiết bị
  
  
• Manage computerized system user access
  → Quản lý quyền truy cập của người dùng vào hệ thống máy tính
  
  
• Conduct periodic reviews of computerized systems
  → Thực hiện các đợt kiểm tra định kỳ đối với hệ thống máy tính
  
  
• Perform and support computer system validation (CSV)
  → Thực hiện và hỗ trợ thẩm định hệ thống máy tính

• Preferred: Experience in QC testing and equipment management
  → Ưu tiên: Có kinh nghiệm kiểm nghiệm QC và quản lý thiết bị
  
  
• Preferred: High understanding of computerized systems
  → Ưu tiên: Có hiểu biết tốt về hệ thống máy tính
  
  
• Intermediate or higher English proficiency
  → Trình độ tiếng Anh từ khá trở lên
  
  
• Around 1 year of working experience, preferably in pharmaceutical or GMP-regulated environment
  → Khoảng 1 năm kinh nghiệm, ưu tiên từng làm trong môi trường dược hoặc có yêu cầu GMP